My Tolkien Page / Tolkien-sivuni



This is a page where I introduce some things about J.R.R.Tolkien and his work. I am not trying to include everything possible since most of the information can be found very easily elsewhere. Try TheOneRing.net.

Esittelen tällä sivulla joitakin asioita J.R.R.Tolkienista ja hänen saavutuksistaan. En yritä pistää tähän kaikkea mahdollista, sillä paljon informaatiota löytyy muualta; englanniksi mm. yllämainitun linkin kautta.


The Poem

This is the poem from The Lord of the Rings. It is in Finnish (as a curiosity).

Kolme sormusta haltiakuninkaille alla auringon,
seitsemän kääpiöruhtinaille kivisaleissaan,
yhdeksän ihmisille, jotka vie tuoni armoton,
yksi Mustalle Ruhtinaalle valtaistuimellaan
maassa Mordorin, joka varjojen saartama on.
Yksi sormus löytää heidät, se yksi heitä hallitsee,
se yksi heidät yöhön syöksee ja pimeyteen kahlitsee
maassa Mordorin, joka varjojen saartama on.


Tolkien glossary

i.e. Finnish-English-Finnish translations of Tolkien's names, places, and items (last modified on 09 OCT 2002);
eli Suomi-Englanti-Suomi käännöksiä Tolkienin henkilöiden, paikkojen ja esineiden nimistä.



Created by Rami T. F. Rekola